Ancienne élève de l'École normale supérieure (Ulm), Marie-Alice Belle est agrégée en langue et littérature anglaises. Étudiante au doctorat en littérature anglaise à l'Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, elle prépare une thèse intitulée « De la traduction humaniste à l'esthétique néoclassique : le Livre IV de l'Énéide dans la littérature anglaise des XVIe et XVIIe siècles ». Elle a enseigné des cours de langue et littérature françaises à l'Université Oxford et est actuellement chargée de cours au Département de traduction de l'Université McGill.