Directrice du Département de langues romanes à la Faculté de philologie de l'Université de Belgrade, Jelena Novakovic est spécialiste de littérature française, littérature comparée et traduction. Parmi les très nombreux ouvrages et articles qu'elle a publiés, plusieurs portent sur André Breton et Julien Gracq. Rédactrice en chef de la Revue de philologie, elle est présidente de l'Association de coopération culturelle Serbie-France et vice-présidente de l'Association yougoslave des études canadiennes.
Courriel : novakovicj@sbb.co.yu