George Lang
Professeur titulaire, Département de français
Courriel : george.lang@uottawa.ca
Titres universitaires
1977 - Ph.D. (comparative literature), University of Alberta
1972 - M.A. (comparative literature), University of Alberta
1967 - B.A., Beloit College, Beloit, Wisconsin
Champs d’intérêt
- Littératures antillaises et africaines
- Langues créoles
- Littérature compare
- Traduction
Publications
Livre
Entwisted Tongues: Comparative Creole Literatures . Cross/Cultures Series. Amsterdam: Rodopi Editions, 2000.
Articles
« Basilects in Creole Literatures: Examples from Sranan, Capeverdian Crioulo and Antillean Kréyol », Journal of Pidgin and Creole Linguistics, 20.1 (2005), 85-99.
« A primer of Haitian Literature in Kreyòl, » Research in African Literature, 35.2 (2004), 128-140.
« Hardly More Intelligible than Chinese Itself: A Brief Account of Chinese Pidgin English », Asian Englishes, [ Tokyo], 3.1 (2000), 21-38.
« Translation from, to, and within the Atlantic Creoles », TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction,
3.2 (2e 2000), 11-28.
« Literary Crioulo Since Independence », Luso-Brazillian Review, 33.2 (Winter 1996), 53-63.
« One Man's Sande: Roger Dorsinville's Photographic Initiation », Research in African Literatures, 26.4 (Fall 1995), 151-167.
« No hay centro: Postmodernism and Comparative New World Literatures », Canadian Review of Comparative Literature, 20,1 (March 1993), 105-124.
« La Belle Altérité: Towards a Dialogical Paradigm in Translation Theory? », Canadian Review of Comparative Literature, 19, 1-2 (March-June 1992), 237-251.
Chapitres de livres
« African Literatures in the Year 2050 », in Globalizing Africa, ed. M.S. Smith. Trenton, NJ: Africa World Press, 2003, 511-516.
« Cannibalizing Bossa Nova », in Music, Popular Culture, Identities, ed. R. A. Young. Amsterdam: Rodopi, 2002, 197-213.
« Gligli et foufou: Mal diglottique, ou vertige polysémique aux Antilles, » Atlantic Cross-Currents: Transatlantiques, eds Micheline Rice-Maximim et al. Trenton , NJ: Africa World Press, 2001, 35-47.
« Chaos and Creoles: Notes on a New Paradigm », in Language Change and Language Contacts in Pidgins and Creoles, ed. John Hamilton McWhorter. Amsterdam: John Benjamins, 1999, 443-457.
« Jihad, Ijtihad and Other Dialogical Wars in La Mère du printemps, Le Harem politique, and Loin de Médine », in The Marabout and the Muse, ed. Kenneth W. Harrow. London: Heinemann, 1996, 1-22.
